Mia Couto - Brasil

"É isso que me anima enquanto escritor: ensinar a minha língua a dançar, dar ancas às consoantes, devolver seios às vogais e, enfim, reinventar sensualidades que foram sendo roubadas pela cega obediência às normas da gramática."

Esta frase, que li hoje num jornal, só podia ter sido construida no Brasil. Sabe-se lá porquê...